Произношение аббревиатуры США

[nutuzh.livejournal.com]

Почему аббревиатура США произносится сэ-шэ-а вместо нормативного эс-ша-а (по названиям букв русского алфавита)? Ср. произношение СССР - эс-эс-эс-эр, ППШ - пэ-пэ-ша.

Юзфул, поскольку вопрос задал мне иностранец, изучающий русский язык.

Comments

[monstering.livejournal.com]

пренебрежение правилами в угоду благозвучию, не более. ФБР из той же оперы (но иногда говорят эф-бэ-эр).

[blood-again.livejournal.com]

+1

Для убедительности можно привести иностранцу произношение "ёпрст" [йопэрэсэтэ]. Здесь нарушаются названия букв алфавита в ходе чтения отрывка алфавита :)

[roquefort-tln.livejournal.com]

с ёпрстом сложнее.
В давние-давние восьмидесятые существовали эвфемизмы "ёкэлэмэнэ" от "елки-палки" и "ёпэресэте" (пожестче).
А потом в каком-то КВНе обозвали Константина Эрнста - Константином Ёпрстом и как-то очень хорошо прижилось.