Произношение аббревиатуры США

[nutuzh.livejournal.com]

Почему аббревиатура США произносится сэ-шэ-а вместо нормативного эс-ша-а (по названиям букв русского алфавита)? Ср. произношение СССР - эс-эс-эс-эр, ППШ - пэ-пэ-ша.

Юзфул, поскольку вопрос задал мне иностранец, изучающий русский язык.

Comments

[dims12.livejournal.com]

На знаю, насчёт США, но насчёт ФРГ у нас в школе был географ, который утверждал, что произносить Эф-Эр-Гэ значит признавать единство Германии, так как это означает Федеративная Республика ГерманиЯ. А правильно говорить Фэ-Эр-Гэ, что означает Федеративная Республика ГерманиИ, то есть, признаётся существование ГДР.

Возможно, я перепутал, что есть что и всё наоборот. Но суть в том, что произношение имеет какое-то политическое значение.

Откуда ноги растут у такого, я не знаю.

[tupitochka.livejournal.com]

ну, это как "русский" и "российский"

[Эргил Осин (from livejournal.com)]

Сдается мне, что он был психически не очень здоров и с очень богатым воображением.

[qyix7z.livejournal.com]

В СССР использовалось на русском языке название «Федеративная Республика Германии». Такая форма, например, использована в «Большой советской энциклопедии». После присоединения в 1990 году Германской Демократической Республики к Федеративной Республике Германия было принято решение по взаимной договорённости правительств Германии и России не склонять слово «Германия» в официальном названии государства. Правильно: «Федеративная Республика Германия» (а не «Федеративная Республика Германии»)
отсюда (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F)

[dims12.livejournal.com]

Ну вот. Правда про чтение аббревиатур тут ничего нет.

[qyix7z.livejournal.com]

Про чтение аббревиатур в этом контексте я согласен с оратором выше про здоровье и воображение :)