Как в моем случае учить английский?

[kot-v-karmane.livejournal.com]

Подскажите, пожалуйста.
В детстве учила английский, лет с 9, довольно долго. С репетитором старой закалки, по советским учебникам, затем в старших классах. Потом забросила, во многом потому что чем-то он меня отталкивал, в отличие от языков романской группы, да и произношение давалось намного хуже, чем в случае с итальянским, французским и даже немецким.
Сейчас мне 28 лет.
На данный момент: разговорный на нуле, письменный тоже, тексты низкой и средней сложности понимаю (могу читать статьи, заметки, простенькие детективы, хотя время от времени сверяюсь со словарем), речь понимаю так себе (ну, сериалы всякие в оригинале смотреть могу, хотя все-таки понимаю далеко не все).
Тут поняла, что надо, надо уже его выучить как следует, а то как незакрытый гештальт. С репетиторами на данный момент облом, т.к. у меня непредсказуемый график, так что собираюсь учить самостоятельно. Нужен совет, как выстроить программу обучения в моем случае. Опыта самостоятельного изучения языка нет.

Учить с нуля? Я ничерта не помню в плане правил, могу понять, где, например, какое время использовать, чисто интуитивно. Но тратить время на совсем уж основы основ вряд ли имеет смысл.
В сети, конечно, тьма сайтов, программ и прочего для самостоятельного обучения, но как-то больше попадаются для тех, кто учит с алфавита. А для таких, как я, кто "учил, но забыл", можете что-нибудь посоветовать?
Я хочу не просто хорошо понимать речь и уметь говорить самой, но и разбираться в грамматике и т.д., чтобы через год-полтора интенсивных занятий сдать на сертификат, например. Хочу уметь нормально переводить.
Способности к языкам имеются (хорошо знаю один иностранный, неплохо - еще два), но также имеется большая лень (ну, это мои проблемы)) и неумение выстраивать систему, структурировать информацию. И какой-то чисто психологический затык по поводу конкретно английского языка.
В многообразии методик я просто теряюсь.

Поэтому буду очень благодарна за советы в виде конкретных учебников, программ, ссылок на курсы, в которых есть уже и грамматика, и аудирование и вообще все необходимое. Особенно круто будет, если вы по ним занимались самостоятельно, а потом подтвердили свой уровень сдачей какого-нибудь там TOEFL, IELTS и т.п.
Заранее спасибо.

Comments

[fotolamer.livejournal.com]

Pimsleur

[kot-v-karmane.livejournal.com]

Спасибо, посмотрю.

[koshovske.livejournal.com]

если проблема с репетитором только в графике, то рекомендую поискать skype преподавателей.
Плюс этого варианта - индивидуальные занятия в удобное время, а минус - цена.

[kot-v-karmane.livejournal.com]

Вряд ли мое время (после 9 вечера) будет кому-то удобным, но посмотрим. Я планировала, конечно, со временем начать заниматься с репетитором, делая упор на разговорный, преодолевать языковой барьер, но для начала хочу освежить в памяти грамматику и пополнить словарный запас самостоятельно.

[muallaka.livejournal.com]

Можно поискать репетитора из страны, для которой наши 9 вечера будут разгаром рабочего дня )

[colours-of-life.livejournal.com]

На самом деле, 9 вечера вполне может быть удобным временем для преподавателя.
Если надумаете, обращайтесь.

[ex-ergil.livejournal.com]

Купите курс бритиша или американа для RosettaStone.
И учите при помощи нее, как с нуля.
И произношение, и грамматика, и словарный запас.
При этом в удобное для вас время, лишь бы ваш комьютер был рядом с вами.

[kot-v-karmane.livejournal.com]

Спасибо, почитаю об этой программе.

[ex-ergil.livejournal.com]

Почитайте. Программа реально хороша, при чем и для изучения с нуля незнакомого языка и для возвращения того что было на место. Один минус, что курсы дорого стоят. LEVELS 1-5 $499 для английского вот сейчас. Но у них бывают хорошие скидки, порой до 50%.

P.S. Про возможность украсть программу и требуемый курс на rutracker.org я не говорю, так как сам использую только лицензионное ПО. Но если вам убеждения позволяют, то идите на rutracker.

[femina-bona-404.livejournal.com]

Мне кажется, Вам нужен комплексный подход. Я бы в Вашей ситуации не ограничивалась только учебником. Если Вы в детстве долго занимались языком, у Вас, скорее всего, есть ощутимый пассивный запас знаний. По моему опыту, лучше всего в его активизации помогает личное общение с носителем языка. Причем в моем случае это произошло удивительно быстро, я даже не отследила этот момент. Только что сидела на семинаре преподавательницы-американки, почти не надеясь что-нибудь понять, и вот уже через несколько недель разговариваю с ней почти свободно, на удивление всей группе. Ситуация была примерно как Ваша: лет до 10 репетитор (правда, учебник был Эккерсли), потом просто ходила на школьные занятия. Общение с носителем повысило мой уровень знаний настолько, что я смогла перевестись на отделение, где английский язык был основным предметом, а затем работать переводчиком.
По поводу учебников, к сожалению, подсказать не могу. В институте я занималась по "Advanced Language Practice" (автор — Michael Vince). Хороший учебник, но, вероятно, уже устарел.

[kot-v-karmane.livejournal.com]

Если честно, то мне просто хочется перед тем, как приступать к занятиям с репетитором, повысить общий уровень, чтобы чувствовать себя увереннее, не совсем уж дубом... Со временем, конечно, хочется и с репетитором заниматься, и с носителем, но пока это вряд ли возможно банально из-за моего расписания (в группы на местные курсы с носителями не попадаю, остается разве что скайп, но см. пункт первый)).

[femina-bona-404.livejournal.com]

Почему сразу "заниматься с носителем"? Можно просто попереписываться с кем-то. Например, добавить в друзья кого-нибудь в англоязычном сегменте ЖЖ, оставить комментарий, получить и прочесть ответ... По-моему, для актуализирования запасов не обязательны именно уроки, даже будет лучше, мне кажется, если это будут не они.

[havohudonosor.livejournal.com]

Это всем пофигу, дуб вы или не дуб, главное что вы знаете базу, и сможете объясниться. Наилучший прогресс именно от занятий с носителями. На тему времени, сам такой, занимаюсь часов с 8 вечера, часто позже.

[polarstar60.livejournal.com]

Встречный вопрос: для чего вам нужен английский? Если международные экзамены сдавать то один подход, если просто для удовольствия - другой. В зависимости от цели изучения будут и советы.

[kot-v-karmane.livejournal.com]

Хочу уверенно владеть им, чтобы претендовать на те должности, где это требуется (а требуется почти везде), чтобы переводить с русского, итал. и франц. на англ., чтобы свободно путешествовать в англоязычные страны и ни от кого не зависеть, чтобы спокойно читать и смотреть кино на английском. И так далее))

[jingle-belle.livejournal.com]

Чтобы свободно путешествовать, надо ехать, язык там развязывается.
Чтобы смотреть кино - надо его смотреть.

[vmel.livejournal.com]

> чтобы свободно путешествовать в англоязычные страны

огласите весь список, пожалуйста.
Реально на английском говорят в Великобритании, США (где, впрочем, испаноязычных уже едва ли не больше чем англоязычных), Ирландии (сколько там той...), Австралии и части Канады (а в Квебеке отношение к английскому, пожалуй, хуже чем к русскому в Эстонии; то же самое в ЮАР). Ну и пара десятков островных наногосударств, никому не интересных.
В нормальных странах английским владеет лишь персонал аэропортов и шикарных отелей, а также продавцы фуфловых сувениров и прочие кормящиеся за счёт богатых наивных туристов. Отойти на километр в сторону - и никто вас не поймёт. Зато окружающим сразу понятно - человек не местный, не ориентируется и у него есть много денег. А значит, постараются его от денег освободить разными способами.

Это вы называете "ни от кого не зависеть" - видеть лишь потёмкинские деревни, выстроенные специально для туристов, без возможности сделать даже шаг в сторону, и платить за всё втридорога?
Мадам знает толк в извращениях...

[evil-doctor.livejournal.com]

Нормальные страны, это какие? В Финляндии на англ. говорит любой дворник, я не знаю как надо постараться, чтобы найти человека, не понимающего английского. Ненормальна страна, чего уж там.

[muzshina.livejournal.com]

не преувеличивайте...

[evil-doctor.livejournal.com]

Говорю лишь ровно то, что вижу.

[vmel.livejournal.com]

Нет. Если вам случайно попался один дворник, сумевший на примитивном английском объяснить дорогу до известного ему места поблизости - не стоит делать из этого далеко идущих выводов.

А то, что на англоговорящих туристов во всём мире смотрят как на дойных коров (в смысле денег) - более чем очевидно.

[evil-doctor.livejournal.com]

Вы в Финляндии живете?

[vmel.livejournal.com]

В России.
А что?

Вы хотите сказать, что ВСЕ дворники в Финляндии могут свободно общаться по-английски на любую тему?
И относятся к англоговорящим с искренней любовью? Ну да, примерно как к русским в Эстонии, ведь те тоже не снисходят до языка "младшего брата"... а угодить "старшему брату" - это же великое счастье, несь па?

[evil-doctor.livejournal.com]

Наверное из России виднее. Но я живу в Хельсинки и не встречал человека, не понимающего англ. язык. Включая санитарок в больницах. И потом, у вас какая-то чисто русская мания, что весь мир против вас и заранее подозреваете всех в подвохе и желании поиметь, унизить и лишить денег. Поверьте, всем глубоко не до вас.

[vmel.livejournal.com]

Не приписывайте другим людям собственные психокомплексы.

А санитарки в больницах вас поймут, да. Только деньги платите. Благо, там (не считая специальных терминов, одинаковых во всех языках) словарный запас в пару сотен слов вполне достаточен. На таком уровне я любой язык за месяц освою, была бы "заинтересованность".

[evil-doctor.livejournal.com]

Ну вот опять про деньги... у вас с ними проблема? Ну да, есть люди, у которых нет заинтересованности, они счастливо отдыхают в турциях и египтах, там достаточно русского, наверное. На англ. говорят 65% людей в мире, на русском 2%, так уж сложилось. Просто мне не очень приятно, когда по таким людям у многих складывается мнение, как о туповатых колхозниках, не способных связать двух слов, о всех русских.

[vmel.livejournal.com]

Повторяю: не приписывайте другим людям собственные психокомплексы.

> На англ. говорят 65% людей в мире,

Благодарю, от души посмеялся. Урежьте осетра.
Если считать всех, кто в состоянии сказать и понять "Хау мач? - Тен долларз!" - и то столько не наберётся. Меньше слушайте рекламу всяких курсов.

В действительности на английском говорит не так уж много людей, менее 500 миллионов, меньше чем на китайском и даже испанском. Но реклама и пропаганда (проплаченная теми, кто заинтересован в том, чтобы "весь мир говорил по-английски") преувеличивает это число всеми способами.
В Индии лишь 0,1% выпускников школ сдают абитуриентский экзамен по английскому на "положительную" оценку (тройку, по нашему). Аналогично - для многих стран Африки, где на английском говорит лишь ничтожный процент чиновников. Понятно, что какой-нибудь крестьянин, живущий впроголодь и никогда не бывавший дальше 20-30 км от своей деревни, по английски не знает ни слова. Большинству населения не до того - выжить бы, да и иностранцев они никогда не видят. Но ловкие "статистики" лихо записывают все полтора миллиарда индийцев в "англоговорящие", потому что этот язык там _формально_ является государственным и обязательным для всех.

В Турции и Египте не был - мне просто неинтересен такой способ отдыха.
Говорю на 6 языках, так-сяк могу объясниться ещё на 3, понимаю несложные тексты ещё на 10-15, так что кто из нас тупой колхозник - вопрос риторический.
При этом я не филолог, никогда не занимался только изучением языков и ничем больше - всё между делом, по своей инициативе.
С умным человеком общий язык найду всегда. А если человек уверен, что, родившись в англоязычной среде, он автоматом получает привилегии и никакие другие языки учить не хочет (а то и не подозревает об их существовании) и страшно удивляется и возмущается, когда обнаруживает, что во Франции или Испании отнюдь не все горят желанием ему угождать - ну о чём с ним разговаривать?

А вы - до зевоты предсказуемы, ничем не отличаетесь от серой массы. Уехали за границу в поисках "лучшей жизни" (и не пытайтесь уверять, будто уехали с какой-то другой целью), и как все эмигранты, постоянно убеждаете людей, (а прежде всего себя!), что вы поступили правильно - давите таким образом внутренний дискомфорт.
Те, кому повезло меньше, чем вам - разумеется, общаются на ломаном английском, поскольку финский для них слишком труден. (Не станете же вы, опять же, уверять, будто дворниками и санитарами работают коренные финны)...
Сотни слов для выражения полутора мыслей вполне достаточно, больше не надо ни вам, ни им.

Вообще постоянное использоввание английского языка отрицательно сказывается на умственных и нравственных качествах человека. Те, для кого он родной - отращивают огромное ЧСВ. А у так-сяк выучивших формируется рабская психология...

[polarstar60.livejournal.com]

“Немножко из своего опыта”

Для начала определите по тестам свой уровен’ владения , предполагаю, это будет low intermediate, потом открывайте школ’ные учебники начиная , скажем с 7 класса, и – вперед!
Если вы живете в Израиле , то вам повезло. Можно брат’ учебники, по которым уже занималис’ это нестрашно. Также параллел’но с учебником берите прилагающийся к нему сборник упражнений. Что? К нему нет ключей? Это тоже нестрашно.
Зарегистрируйтес’ на сайте lhttp://lang-8.com. И пишите тем выполненые упражнения. Нeйтивы с бол’шой охотой откорректируют ваши Труды. Также , кроме упражнений , вы можете помещат’ там видео И аудио файлы. Предстаб’те, что ест’ какой-то подkаст, где вы никак не можете разобрат’ нескол’ко слов. Делаете загрузку, просите помощи И указываете, на какой минуте находится трудный техт . И опят’ же носители языка помогают разобрат’.

Почему я настаиваю на обычных школ’ных учебниках ? Потому что они составлены по принципу частотности. В отличие от советско/русских. Которые я, например, малоуспешно долбила долгие годы.
После школ’ных учебников воз’мите, например, учебники TOEFFL И yчите оттуда каждое незнакомое вам слово. Повер’те – оно там находится совсем не напрасно, т.к. принцип употребител’ности присутствует И там.
Выполняйте оттуда все тесты подряд – благо , ключи имеются. Также имеются там И кассеты( сейчас , наверное, уже диски) И слушайте оттуда файлы. Опят’ же – что не разобрат’, с тем помогут на LANG-8


Читайте параллел’но со школ’нымим учебниками книжки серии LONGMAN. Если ваш уровен’ low-intermediate – прочтите все от корки до корки И идите дал’ше. Плюсы – язык хот’ И адаптированный, но необходимые фразы

Не обол’щайтес’ пониманием сериалов -- английский там на уровне Людоедки Еллочки .. вот когда будете понимат’ старушечку-англичанку, у которой “фикция речи” И словарный запас поболе 500 слов – тогда И поговорим.
Есть еще, что мне хотелось бы вам сообщить, но это уже не сегодня.

[alverena.livejournal.com]

Читайте статьи и книги, переводя каждое неизвестное для себя слово и параллельно читайте учебники, хотя бы школьные. На основы не так уж много времени надо - пару недель, вы дольше будете размышлять то том, как бы так оно само в голове возникло. Ну учат с алфавита, ну и что? Если вам в первых уроках всё знакомо, пройдите их за вечер, и беритесь за последующие посложнее.

[theinterference.livejournal.com]

Учебник Дениса Рунова скачайте на торрентах - ОЧЕНЬ просто и ОЧЕНЬ логично. Мечтаю об аналогичном для испанского.

[ignio.livejournal.com]

Рекомендую сайт http://www.italki.com/. Для улучшения разговорного языка там можно найти как и преподавателя, так и просто собеседника. Причём, можно выбрать либо профессионального учителя, либо любителя (встречаются не хуже профессиональных), можно найти носителя языка из конкретной страны, можно и не носителя.
Для письменного - можно вести дневник и все желающие будут исправлять ошибки.

[vicont.livejournal.com]

1. Разговорный клуб - для снятия барьеров (плюс здорово прокачивает listening)
2. Хороший учебник типа Мерфи - для грамматики
3. Книги/сериалы/периодика - для словарного запаса

[evil-doctor.livejournal.com]

Вам для чего язык? В стол его учить смысла нет, его нужно использовать. И разговаривать на нем. Можно тупо вызубрить грамматику, но толку не будет и говорить и понимать собеседника не сможете. Найдите преподавателя с нативным языком и по скайпу занимайтесь. Ну или можно найти англоговорящего бойфренда и также в скайпе общаться, это будет уже бесплатно)

[shkslj.livejournal.com]

Начните читать англ литературу. С небольшими электр прибамбасами чтение превращается в удовольствие, а словечки почучуть в голове оседает.

[janie-roll.livejournal.com]

"Duolingo" pc/application