Малышка на миллион
Jul. 31st, 2015 08:37 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
w-postoronnim.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faqПредставляется Иствуду как Мэгги, Маргарет Фитцджеральд. Так её зовут все - Мэгги или Маргарет. Почему мать зовёт её Мэри Эм?
w-postoronnim.livejournal.com posting in useful_faq
no subject
Date: 2015-07-31 06:13 am (UTC)2. Мать обращается к дочери "что ты сделала, Мэри Энн (мне всё-таки упортно слышится именно Мэри Эм, но спорить не буду), надо было сначала спросить" - непонятно. Почему нельзя обратиться по имени?
no subject
Date: 2015-07-31 06:23 am (UTC)2) Ну, ирония у нее такая. Типа - "Семёёён Семёёныч..." (даже если того, к кому обращаются, зовут Васей или Петей).
no subject
Date: 2015-07-31 06:28 am (UTC)no subject
Date: 2015-07-31 07:11 am (UTC)(Я, скажем, свою жену иногда так вот называю Марфой, Феклой, Дуней или Лукерьей - хотя по пачпорту у нее совсем другое имя ;))
no subject
Date: 2015-07-31 08:54 am (UTC)no subject
Date: 2015-07-31 01:57 pm (UTC)no subject
Date: 2015-07-31 02:40 pm (UTC)