Обращение на средневековой латыни

[skadi-zlata.livejournal.com]

Товарищи! А есть ли здесь медиевисты и латинисты? Вот, допустим, встречаются два средневековых гражданина из разных стран, более-менее ученых. Объясняться между собой они, наверное, будут на латыни. Как они будут обращаться друг к другу (типа "господин Такой-то") и как будут представлять друг друга кому-то еще?

Comments

[sab123.livejournal.com]

Так вроде ж обращение "Вы" пошло от римских консулов, которые были по двое, и к которым требовалось обращаться во множественном числе даже если они были по одиночке. И распространилось от желания другой благородной публики уподобиться.

[daskalidi.livejournal.com]

Никогда не слышала такой версии.
Очень интересно, спасибо!

[sab123.livejournal.com]

Я совершенно не эксперт, это мне запомнилось со школьных уроков истории. Вполне может быть неправдой.

[daskalidi.livejournal.com]

В общем, интуитивно выглядит как какая-то "народная" версия (в смысле, легенда).

[sab123.livejournal.com]

Дублируя соседнюю ветку, в википедиях пишут, что от римских императоров в 4-м веке нашей эры (которые тогда были парой - Западный и Восточный):

https://en.wikipedia.org/wiki/T%E2%80%93V_distinction

Я вполне мог перепутать парных императоров и консулов, возможно что в школе учили правильно.

[daskalidi.livejournal.com]

Тоже вариант... 8)

[posadnik.livejournal.com]

эээээ...
не от двух капитанов Сан-Марино?

[sab123.livejournal.com]

В википедиях пишут, что от римских императоров в 4-м веке нашей эры (которые тогда были парой - Западный и Восточный):

https://en.wikipedia.org/wiki/T%E2%80%93V_distinction