[identity profile] synthetic-girl.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Скачала очередной фильм без перевода. И уже не в первый раз столкнулась с такой проблемой: общий звук отличный - музыка, шумы города, птички и т.п. А вот голосов актёров практически не слышно. Это зависит от настроек плеера или от качества самого файла?

Date: 2007-04-09 07:41 pm (UTC)
From: [identity profile] portwain.livejournal.com
порой это зависит от режисера (если речь идет о "кино не для всех")

Date: 2007-04-09 08:21 pm (UTC)
From: [identity profile] ogella.livejournal.com
или от того, сколько выпил звукорежиссер

Date: 2007-04-09 11:11 pm (UTC)
From: [identity profile] neveripe.livejournal.com
По всей видимости плеер неправильно сводит звук.
Скорее всего у вас звуковушка 5.1 или 7.1, плеер это видит и пытается играть везде, а речь обычно выводится на центральную+передние колонки+задние колонки. Плееру или драйверу нужно объяснить, что мол, пользуй только передние колонки.

Date: 2007-04-10 04:02 am (UTC)
From: [identity profile] traktor-bang.livejournal.com
если вы скачали экранную копию, то такой некачественный звук неудивителен.
Если же не экранку - то низнаю %)

Date: 2007-04-11 05:40 pm (UTC)
From: [identity profile] 3s3.livejournal.com
в чем разница? экранная копия и экранка?

Date: 2007-04-11 06:31 pm (UTC)
From: [identity profile] traktor-bang.livejournal.com
ни в чём, просто по-разному назвал одинаковые вещи, чтобы не тавтоложить

Date: 2007-04-11 02:22 pm (UTC)
From: [identity profile] vickvega.livejournal.com
Все как мне кажется намного проще.
Зайдите в настройки AC3 фильтра и поднимите GAIN до максимума.