Докам ВМФ: капитан-командир?
May. 14th, 2007 04:36 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
licentiapoetica.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faqВ переводимом тексте командир четырех судов, отправленных для выполнения спецзадания, обозначен как капитан-командир.
Как это будет сказать по-русски?:)Можно ли оставить, как есть?
Поискала, но такого звания не высвечивается.
Плиз, help, кто в курсе!
Как это будет сказать по-русски?:)Можно ли оставить, как есть?
Поискала, но такого звания не высвечивается.
Плиз, help, кто в курсе!
Re: ÐейÑенанÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑили
Date: 2007-05-14 03:32 pm (UTC)ÐÑоме Ñого, лейÑÐµÐ½Ð°Ð½Ñ Ð½Ðµ Ñакое Ñж и низкое звание. ÐÑо ÑолÑко Ñ Ð½Ð°Ñ Ð»ÐµÐ¹ÑÑÑ Ð° ÑÑÑÑ Ð²ÑÑе ÑеÑжанÑа, а "Ñам" до него еÑÑ Ð´Ð¾ÑлÑжиÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð¾.
P.S. ÐÑÑаÑи, http://et.wikipedia.org/wiki/Teenistusastmete_tabel
СовÑем веÑело
Date: 2007-05-14 03:45 pm (UTC)РиÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¾ ÑдеÑной аÑаке...
УмÑÑ...:)
Ðадно. ÐÑÐ´Ñ ÑазбиÑаÑÑÑÑ Ñ Ð°Ð²ÑоÑом:)
Re: СовÑем веÑело
Date: 2007-05-14 03:56 pm (UTC)Там Ñем кÑÑÑе геÑой, Ñем кÑÑÑе Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾ Ñин и/или должноÑÑÑ, и Ñем вÑÑпÑеннее они Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð·Ð²ÑÑаÑÑ :)