вопрос для россиян

[dmitrycherny.livejournal.com]

больше для жителей питера-москвы 25-50 лет.

что для вас означает "европейский SPA-комплекс"? какие ассоциации? или лучше выразиться как-нибудь по-другому, если понятие "SPA" не в ходу?

для будущей рекламной кампании, чтобы не вводить людей в заблуждение.

спасибо :)

Comments

[forisma.livejournal.com]

нет, спа это вообще-то из бельгии пошло, иначально Спа это местечко такое в Ardenen, Luik. Легенда гласит, что Спа название пошло от русского Спасибо :)))
http://nl.wikipedia.org/wiki/Spa_(Belgi%C3%AB) в википедии только по голландски ссылку нашла.
а теперь спа стали называться и оздоровительные комплексы-отели, находящиеся вблизи целебных минеральных источников.
камни это только одна составляющая..
в голландии так же есть минеральная вода SPA. тут спа вообще стало именем нарицательным... заказывая в кафе минералку (правда вкус у неё простой воды тут, а не такой как русской :)) чему я рада), так и говоришь "спа голубую" или "спа красную" (это с газами и без, по цвету бутылочной этикетки :))

[kry-katrin.livejournal.com]

Ну понятно, что СПА это целая куча понятий уже... Просто человек спросил, что это слово означает для обычного человека, "не в теме". Слово это действительно в России не особо в ходу, точнее никто толком не знает, что оно означает, хотя рекламу по телеку смотрят все и сто раз слышали про "гель для душа со спа-эффектом" и все такое. Для многих "спа" - просто синоним "модно", а конкретики никто не знает :))