purple vs фиолетовый
May. 21st, 2008 02:26 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
his-tory.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faqТак как я была уверена в своей правоте, что "purple" в переводе на русский означает "фиолетовый", то решила не привлекать мнение общественности. Сейчас же поступили более аргументированные объяснения, которые породили сомнение, но не придали ясности.
С удовольствием послушала бы аргументы в защиту и против.
(FAQ потому что спор и жить с этим)
С удовольствием послушала бы аргументы в защиту и против.
(FAQ потому что спор и жить с этим)
no subject
Date: 2008-05-21 11:28 pm (UTC)no subject
Date: 2008-05-21 11:36 pm (UTC)Грубо говоря, если есть бутылка с 20% раствором вещества и с 80% раствором того же вещества, то смешивая их, можно получить любую концентрацию между 20% и 80%, но ни чистой воды, ни 100% вещества не получишь.
no subject
Date: 2008-05-21 11:41 pm (UTC)Спасибо, поищу что-нибудь почитать на эту тему (без подробностей не искалось).
no subject
Date: 2008-05-22 12:21 pm (UTC)