Товарищи! А где в Москве можно посмотреть фильмы на оригинальном языке?

[jgbobby.livejournal.com]

Давно хотел смотреть фильмы на оригинальном языке с субтитрами или с возможностью слушать перевод через наушники, ибо творчество домороченных переводчиков-дуБЛЯторов порядком поднадоело. Раньше такие трансляции устраивал Американ Синема в рэдиссон, но его закрыли. Есть ли еще в Москве кинотеатры, где идут фильмы без перевода?

UPD: 5 звезд на Новокузнецкой удовлетворяет моим запросам, но нужно звонить и заранее узнавать какой сеанс без перевода, ибо даже на их сайте такой информации нет! Всем спасибо

Comments

[xobot.livejournal.com]

35мм, иногда в 5 звезд на Новокузнецкой.

[jgbobby.livejournal.com]

Спасибо.
Но меня интересует кинотеатр, весь репертуар которого (или, например, есть выделенный зал) состоит из фильмов без перевода или с субтитрами, или с переводом в наушники и где показывают фильмы, которые идут в основном прокате. Есть Октябрь на Арбате, там есть выделенный зал, в котором сейчас идут фильмы без перевода, но фильмы эти - Впусти меня на шведском!!! и Удушье на английском.

[xobot.livejournal.com]

В 35мм все фильмы показывают в оригинале.

[jgbobby.livejournal.com]

Спасибо.

Звонил в 5 звезд на Новокузнецкой, у них действительно много сеансов без перевода.

Спасибо

[http://users.livejournal.com/_shadi_/]

в пяти звездах на Новокузнецкой довольно большой выбор...
только туда лучше приходить и выбирать на месте..на афише я например не видела упоминания, в оригинале фильм идет или с переводом

[jgbobby.livejournal.com]

Спасибо.
Вы второй человек, упомянувший этот КТ. Завтра позвоню туда.

[kotik-106.livejournal.com]

А скачать через торренты фильмы на иностр. языках не хотите?

[jgbobby.livejournal.com]

Так и делаю, что касается фильмов уже прошедших. Новые же, особенно где бабахает, хочется смотреть в кинотеатре.

[luvza.livejournal.com]

недлю назад в Октябре смотрел Удушье по Паланику.

[jgbobby.livejournal.com]

Да, в Октябре сейчас удушье и Впусти меня.. Никаких Вики Кристина Барселона и ему подобных нет!

[susserwein.livejournal.com]

мейнстрим почти не возможно посмотреть в оригинале. Есть "Под куполом", но там с большим опозданием.
Арт-хаус или около того можно посмотреть в 5 звёздах, в Октябре, в малом зале к/т Художественный и где-то ещё.
Вообще с грустью вспоминаю европейские кинотеатре, где с сабами можно было посмотреть любой фильм. А здесь единственный выход интернет - но иностранные торренты обычно медленно тянутся...

[jgbobby.livejournal.com]

Как вариант годится 5 звезд на Новокузнецкой. У них практичски все, что идет в данный момент в стране, показывается в двух вариантах - локализованном и нелокализованном, но с русскими субтитрами. На завтра взял два билета на Вики Кристина Барселона, например.

[susserwein.livejournal.com]

Это всё-таки Вуди Аллен. Кстати, посмотрела в оригинале с субтитрами в хорошем качестве на диске за 100 рублей. Наши пираты сделали огромный шаг вперёд)) Вот летом хотела посмотреть "тёмного рыцаря" в оригинале в кино , не нашла, даже здесь спрашивала.
И ехать до Новокузнецкой мне не очень удобно. Мечтаю о возможности смотреть любой фильм, пусть самую глупую проходную комедию, в оригинале в кино и недалеко от дома. Я просто не перевариваю дубляж(

[jgbobby.livejournal.com]

Согласен, Вуди Аллен частенько в оригинале кажут. Смотрел его Сенсацию в киноцентре на Красной Пресне в оригинале с субтитрами. Я сам частенько после похода в кино на дубляж пересматриваю фильмы дома в оригинале, благо торренты живут. Ощущение совсем другое. Пересмотрев Темного Рыцаря без перевода, показалось, что посмотрел другой фильм!