картошкаааааааааааааа

[nervous-blue.livejournal.com]

как французы называют "картофель фри" ?
в Париже, в ресторане French fried potatoes, French fries или просто fries не поняли .(
как быть то?

Comments

[fczt.livejournal.com]

http://fr.wikipedia.org/wiki/Frite ?

[nervous-blue.livejournal.com]

я не понимаю французского, и эта статья меня ни чем не информирует, статья же на русском так же не даёт ответа (в википедии), sorry. мимо.

[a1go.livejournal.com]

Ну как не даёт? Читаем с самого начала:
Les frites (ou pommes frites) - Фрит (или пом фрит). По сути - аналоги наших "жарёнки" и "жареной картошки".
Вы же это и хотели, пральна?

[kotofan.livejournal.com]

le kartocshka

[nervous-blue.livejournal.com]

ты клёвый )

[kotofan.livejournal.com]

vie

[susserwein.livejournal.com]

фрит

[nervous-blue.livejournal.com]

French fried - говорили так им, прикидываются непонятливыми...
есть мнение что французы не любят "не французских слов" и поэтому прикидывались не понимающими
я такое встречала в нескольких ресторанах, что меня весьма удивило.

[susserwein.livejournal.com]

у меня наоборот было. почти. пыталась заказывать холодный чай, но они соглашались понимать только "айс ти". Ну их можно понять, это типа разные напитки, но тогда это меня жутко удивляло.
И всё-таки, не думаю, что они настолько идиоты, чтобы не понимать, что человек говорит "не французское" слово, потому как не знает французское. Официанты любят чаевые независимо от национальной политики.
Короче, картошка фри - frite)

[kozochka.livejournal.com]

эээ а что айс ти это не холодный чай?..

[susserwein.livejournal.com]

если чай там же заваривают, охлаждают и тд, то это холодный чай (те фруа), а айс ти - это готовый напиток от липтон.

[kozochka.livejournal.com]

то есть айс ти - это зарегестрированный товарный знак?.. может, только во Франции..

[harding1989.livejournal.com]

Потому что между френч фрайд и фрит есть разница. Нес па?

>есть мнение

Есть иное мнение. Впрочем, не буду озвучивать.

[kostichek.livejournal.com]

В Париже мне попадались исключительно доброжелательные официанты, в туристических местах приносили меню на русском (лучше б не приносили, ибо таких русских слов, как там, я не знаю), единственное место, где не поняли мой английский был макдональдс (надо было там отметиться), но зато там было пиво)

[a1go.livejournal.com]

Ааа, макдоналдс:)
Как-то в Дании зашёл. Лучше бы не заходил. Объяснялся минут десять, в итоге дали не то.:)
Причем не поняли ни один из языков, которыми владели мы с друзьями. А их языком уже не владели мы) Слова похожи по написанию, да и вообще они там почти все заимствованы - макдоналдс же, но, видимо, произносились они совсем не так, как мы это думали. Ну или там совсем наркоманы работают, вид у них был совсем помятый)

[kostichek.livejournal.com]

В Париже для таких случаев стоит автомат (англо-французский) для формирования и оплаты заказа кредиткой, а дальше с бумажкой на выдачу) Я застопорился, когда пошел за добавкой пива, ну никак они не могли понять, что мне нужно только две баночки по 0.25 за 5 евро (чертовы буржуи)))

[evawilson.livejournal.com]

выражения french frieD не существует, есть french fries.
Pomme frites называется эта штука во Франции.

Re

[granite-golem.livejournal.com]

Попросите меню и к нему официанта. Чтоб он пояснил, что тут за блюда. Авось наткнётесь и на свою картошку.

[spamsink.livejournal.com]

"pommes frites", произносится "пом фрит".

[lynx-rousse.livejournal.com]

Les frites :)