акцент

[shaihkritzer.livejournal.com]

подскажите, каким образом можно избавиться (или хотя бы попытаться) от акцента, конкретно - украинского.

в гугл не посылайте - результаты испорчены чуть менее, чем полностью петросянством из одного очень-смешного-твшоу.

всё, что нарыл - разговаривать почаще с теми, кто на украине никогда не бывал, слушать в записи чистую русскую речь и вслух повторять.


или хотя бы перечислите самые характерные черты акцента и правильное произношение.

из того что знаю:
звОнят вместо звонЯт - кое-как переучился.
шо вместо чё/что - в процессе.
звуки гы/гэ - в упор не вижу разницы и услышать не могу. причём, забавно, что я произношу звук Г в английском (going) и немецком (haben) правильно (с точки зрения англо- и немецкоговорящих), а в русском - неправильно.
что ещё?

без трололо и хохлосрача, пожалуйста.

Comments

[saver-ag.livejournal.com]

звОнят вместо звонЯт — это, извините, безграмотность, а не акцент.
А фрикативное "г" неистребимо практически, разве что преподавателя найдете.

[shaihkritzer.livejournal.com]

хз, звОнят тут все подряд) причём вне украины я что-то не встречал звонящих...

почему неистребимо?

[wordsmsdnua.livejournal.com]

по украински вообще-то тэлэфонують.

[citrum.livejournal.com]

чета я не пойму, вы говорили "звонЯт" и переучились, чтобы говорить неправильно? О_о

[shaihkritzer.livejournal.com]

правильное ударение на Я, насколько я знаю?

[duckthemall.livejournal.com]

угу, я тоже в шоке

[led-mist.livejournal.com]

самокнтроль!!!

я отчасти согласна с предыдущим оратором, не акцент это..
может вам помогут техники при помощи которых изблавляются от слов паразитов?

[shaihkritzer.livejournal.com]

что за техники?

самоконтроль хорошо, когда знаешь как правильно и как нет, и что конкретно.

[nikolagrek.livejournal.com]

В своё время выводил тбилисский (именно тбилисский ,а не грузинский)акцент так, записывал себя на магнитофон ,а потом слушал и анализировал.Понадобилось полгода .
Замечено, человеку с музыкальным слухом гораздо легче избавится от акцента.

[shaihkritzer.livejournal.com]

так, как я "люблю" звучание собственного голоса, то вряд ли у меня так получится.

[duckthemall.livejournal.com]

записывать себя на диктофон
затем слушать

скачать учебники для артистов, пройти нужные параграфы

у Вас, простите, только акцент или суржик?

если что, я живу в Украине всю жизнь, и ни в русском, ни украинском у меня акцента нет.

[shaihkritzer.livejournal.com]

живут НА украине :)

акцент. москвичи сказали, что сильный. суржик это такое - избавиться просто, когда можешь говорить правильно. с акцентом сложнее.

[6puragur.livejournal.com]

употребление предлога "за"

[shaihkritzer.livejournal.com]

например

[met0.livejournal.com]

С годами пройдет. Но не до конца. Ускорить можно только занятиями с преподавателем по сценической речи. Они любой акцент убирают мгновенно - ну, имеется в виду за полгода. А вообще чем Вам так уж мешает украинский акцент? На нем весь юг России говорит, не говоря уж об Украине. И ничего. Я не живу на Украине тридцать один год. Говорю на чистом литературном русском. Но коренные москвичи и петербуржцы вычисляют меня на раз по интонации. От неё не избавиться ни за что в жизни.

[shaihkritzer.livejournal.com]

да я тоже считаю, что говорю на литературном (по сравнению с теми украинцами, которые уроки русского в школах уже не застали), но вот именно, что москвичи вычислили на раз. хотелось бы, чтобы не вычисляли :)

жжешь! =)

[edrenbaton.livejournal.com]

приехать на месяцок в Калининград - тут такая каша разговорная, что через месяц никто не упрекнёт в акценте: ТУТ НЕТ ПРАВИЛ! ;) утрирую конечно, но речь у многих выправляется на отличненько.

Re: жжешь! =)

[met0.livejournal.com]

Так у вас там народ польское ТВ смотрит. Еще бы... Через неделю в Калининграде я уже понимаю польский как родной.

[krukov.livejournal.com]

Я знаю, что когда ставят произношение преподаватели "русского, как инстранного", то рекомендуют петь больше. Слушать русские песни, заучивать тексты и петь самому их потом - типа караоке с правильным произношением, но по многу раз одни и теже. С музыкой правильное произношение легче "ставится".

[line-in-out.livejournal.com]

Только с выбором исполнителей надо поаккуратнее :)

[3jia5l-ca6aka.livejournal.com]

Галушка должна звучить почти как "Калушка", а не "эХалушка")

[line-in-out.livejournal.com]

эХалушка - это пять! :))
я со своим московским акцентом попробовала сказать "Калушка" - что-то не то получается, вот автор пишет, что со словом going у него все в порядке, вот первая буква "г" в "going" примерно и должна в галушке звучать, мне кажется.

[de-brill.livejournal.com]

Попробуйте говорить так, будто ходите с шилом в заднице, а сам вы - адмиралЪ Колчак.
Это и будет правильный русский язык.

Или есть например такой вариант - накачайте подкастов тут http://shkolazhizni.ru/podcast/ и слушайте от нечего делать.
Там стабильно правильный русский.

[3jia5l-ca6aka.livejournal.com]

Там диктор так жжот интонацией, чуть не стошнило))) ~~

[werwombat.livejournal.com]

Не просто почаще, а в принципе пожить бы вам в среде тех, кто (с Вашей т.з.) говорит без акцента. Т.е., что бы общение было только на нужном языке.

[pellegrino7.livejournal.com]

избавиться невозможно. даже если вы родились в русскоговорящей семье, в русскоговорящем городе, все равно местный акцент будет. я, например, земляков узнаю сразу. и иногда не земляков, западенцев или киевскую область. но что можно посоветовать? чтение русской литературы вслух, лучших ее образцов, проговаривание скороговорок, поговорок. можно еще поприкалываться над москальским говором, как бы поговорить с русским акцентом. типо как-то так:
....Приїхав хлопець поступати в Москву, в театральний інститут. Перший екзамен - російська література. Білет - “Тургенев, Муму”.
- У цьому оповiданнi Тургенев описав життя за крiпаччини. Жила-була бариня i був у неї крiпак, якого звали Герасим. Крiпак той був глухий i нiмий i тому не мав можливостi спiлкуватися з iншими людьми.
- Маладой чєлавєк, гаварітє пажалуйста па-русскі - екзамєн вєдь по русской літєратурє!
- Чекайте-чекайте, зараз все буде! Так от - мав Герасим лише одного товариша - цуцика якого вiн назвав Муму, бо бiльше не вмiв нiчого говорити. От якось той цуцик нагавкав на бариню, вона розсердилась i наказала Герасиму його втопити..
- Маладой чєлавєк, да гаварітє же па-русскі, тєм болєє, что нє всє Вас понімают…
- Чекайте-чекайте, зараз все буде!.. Так от - що робити Герасиму - вiн же крiпак? Узяв човника, виплив на середину озера, прив’язав на один кiнець Мотузки цеглину, другий кiнець - цуциковi на шию. Пiдняв його, а цуцик йому у вiчi глянув i вашою клятою москальскою мовою говорить: “Гєрасім! За что???”
)))) извините, не сдержалась.

[archaicos.livejournal.com]

Тут рядом спрашивали про фильмы с неожиданным концом. Вам туда это надо было написать. :)

[archaicos.livejournal.com]

По поводу звонят я бы не парился. Прожил в Москве лет 25, а так и не знаю как правильно потому, что говорят и так, и эдак. Но замечу вот что... Есть у меня знакомая из русской семьи выросшая на украине. Так она в других словах не там делает ударение. Сейчас не вспомню, но это точно звучало непривычно для московского (сл)уха. Украинского я не знаю и мне трудно судить оттуда ли у нее такое ударение, но вы присмотритесь, может там целая куча таких слов или в определенных формах слов это только проявляется.

[shaihkritzer.livejournal.com]

вот с ударениями самая засада. ибо трудно понять, как правильно, когда все вокруг говорят неправильно.

[nasty-weather.livejournal.com]

Понять, что есть акцент, а что есть правильный русский, осознать и следить за собой. Учат же люди иностранные языки, и у некоторых очень хорошее произношение. А вам нужно русское произношение, ничего страшного, выучите. Упражнения надо делать, вот что ещё.
Кстати, не только произношение звуков, а ещё интонации бывают украинские.

[nasty-weather.livejournal.com]

Насчёт Г. Вы же не говорите "х" вместо "к"? А "г" - это звонкое "к", положение языка-гортани одинаковое. Так понятно? :))

[kot-kam.livejournal.com]

Самый простой и надежный способ - найти преподавателя-русиста, который будет с вами разговаривать, последовательно и упорно ставя произношение. При этом объясняя, чем именно украинское произношение отличается от русского литературного. Особых дарований преподавательских для этого не надо. Я бы подошел к первому гуманитарному корпусу МГУ и оставил объявление типа "подработка для студента-филолога, постановка русского литературного произношения носителю украинского акцента". А там уж как договоритесь.

Менее надежный способ - найти москвича-граммар-наци, который при общении вас будет постоянно поправлять. Минусы - поскольку вы ему за это не платите, он, скорее всего, быстро задолбается вас поправлять.