Произношение аббревиатуры США

[nutuzh.livejournal.com]

Почему аббревиатура США произносится сэ-шэ-а вместо нормативного эс-ша-а (по названиям букв русского алфавита)? Ср. произношение СССР - эс-эс-эс-эр, ППШ - пэ-пэ-ша.

Юзфул, поскольку вопрос задал мне иностранец, изучающий русский язык.

Comments

[spamsink.livejournal.com]

Так США именно с таким долгим Ш в разговорной речи и произносится.

[oleko.livejournal.com]

нет, США с долгим ш будет [ша], это из другого жаргона)) здесь звук С имеет семантическую значимость, поэтому произносится. В ваших примерах на стыках морфем звуки как бы сливаются. Полную транскрипцию не приведу, ибо возможности набора не очень позволяют, но как-то так

бесшпоночный [биэшпоначныj]
бесшажный [биэшажныj]

Ну и так далее. Сочетание звуков [сш] в чистом виде для русского языка нехарактерно.

[spamsink.livejournal.com]

Есть такой глагол "сшить".

[oleko.livejournal.com]

Ваш глагол — первый во всех примерах подобного рода в пособиях по орфоэпии

При сочетании свистящего согласного [с] или [з] с шипящим [ж] или [ш] на морфологических стыках или на стыке предлога и слова, произносится долгий шипящий согласный.
--------------------------------
Сочетания еж - зж, сш - зш на стыке морфем, а также предлога и следующего слова произносятся как двойной твердый согласный [ш], [ж]: сжал, без жира, сшил, без шины, несший, влезший - [жал], [б'иежыръ], [шыл], [б'иешыны], [н'шоыj], [вл'шеыj].

Валгина Н.С., Розенталь Д.Э., Фомина М.И. Современный русский язык: Учебник / Под редакцией Н.С. Валгиной

ну и так далее. это орфоэпическая норма.

[spamsink.livejournal.com]

Это упрощение. На самом деле положение языка в процессе произнесения первого звука в "сшил" изменяется [ʃʂил].

[oleko.livejournal.com]

с другой стороны, то, что вы написали, справедливо при необходимости различать глагольные виды: сшил одежду - шил одежду. но даже и в этом случае разница регулируется долготой [ш]. В общем, мы щас тут в комментах нарисуем кандидатскую диссертацию по фонетике, так что пусть США будут сэшэа ))))