Полезные вопросы

Я бы не стала так категорично это утверждать. Выше привели пример с Кутузовым и Моше Даяном.)) Отец всю ночь не смыкал свой единственный глаз. Есть целый ряд исключений из правила "отрицание+генитив".

From:

Есть целый ряд исключений из правила "отрицание+генитив".

Не в таких случаях. А пример с одноглазым человеком был приведён, разумеется, в шутку. Исключением он не является.

From:

Вы полагаете, что он не смыкал своего единственного глаза?

From:

Разумеется. Если, конечно, повествование о нём, а не о его глазе.

From:

Хорошо. А как в таком случае: Я не сделал домашней работы./Я не сделал домашнюю работу.
Какой из вариантов вы выбираете?

From:

Хм. Хороший вопрос:)))) (В том смысле, что оба варианта грамотны, вопрос лишь в том, где какой применять:)

"Я не сделал..." - здесь как бы естественно предположить смысл "...the homework", поэтому винительный падеж. "Не сделал домашнюю работу".
"Я не сделал домашней работы" - сравнительно редкий, но вполне допустимый случай. В английском аналоге без артикля, что тоже нетипично, но тоже законно:).

From:

Оу, мы теперь падежи в русском проверяем наличием артикля в английском? Боюсь, эта методика для ну очень продвинутых пользователей. Где такому учат?

From:

Нигде. Просто увидала ваш британский адрес, и решила, что такое объяснение будет более образным:)))

Edited Date: 2016-03-12 09:16 pm (UTC)

From:

Думаю, не стоит плодить сущностей сверх необходимого. Для меня русский - родной, так что меня вполне удовлетворит академический подход к выбору падежа при переходных глаголах с отрицанием.

From:

Можно и по Розенталю, но мне больше нравятся объяснения на примере, а не одни лишь теоретические разглагольствования:))) Вот, скажем, такой пример:

"Он приходил на урок несколько раз, не сделав домашней работы". Т,е. каждый раз не делал заданного.
"Он приходил на урок несколько раз, не сделав домашнюю работу". Фраза немного неуклюжая и потому небесспорная по смыслу, но она скорее значит: должен был сделать некую работу (одну и ту же), но несколько раз приходил, а работу так и не принёс.

From:

Не стоит пренебрегать Розенталем. Когда вы откроете учебник, вашему взору откроется прекрасный мир русской грамматики. Наслаждайтесь им, не тратьте время на создание сомнительных теорий, притягивание за уши параллелей между английскими артиклями и русскими падежами и поиски альтернативных правил.

From:

>"Он приходил на урок несколько раз, не сделав домашней работы".
>"Он приходил на урок несколько раз, не сделав домашнюю работу"

Пардон, обе фразы ... как бы это так сказать ... скажу как думаю - дурацкие.

1. "Он приходил на урок несколько раз, не сделав домашней работы" - несколько раз на один урок, а домашняя работа подразумевает множественность...

Не идеально, но лучше урок поставить во мн.ч.
"Он приходил на уроки несколько раз, не сделав домашней работы"
Однако употребление слова "уроки" не совсем идеальный вариант, тк чаще употребляется "школа". Вы можете попытаться контр аргументировать:
а) курсом чего либо - опять же в РФ не принято говорить уроки и о курсах, использовалось бы слово курс/ы.
б) уроки по конкретному предмету - указывался бф предмет ("Он приходил на уроки алгебры несколько раз, не сделав домашней работы")
Таким образом лучший вариант "Он приходил в школу несколько раз, не сделав домашней работы".

2. "Он приходил на урок несколько раз, не сделав домашнюю работу" - несколько раз на один урок... мда...

~~Простите, это Вы редактор чего-то?...~~

Edited Date: 2016-03-12 10:08 pm (UTC)

From:

Какой же праздной дурой надо быть, чтобы пуститься анализировать с точки зрения стиля, поэтики, социальных норм и обычаев РФ мимолётную искусственную фразу. Да ещё с позиций невежественной школьной отличницы.

From:

О, да вы хамка! А изображали из себя филологиню((

Edited Date: 2016-03-13 08:41 am (UTC)

(no subject)

From:

omini-omini.livejournal.com - Date: 2016-03-13 08:49 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From:

josefinebaker.livejournal.com - Date: 2016-03-13 08:51 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From:

omini-omini.livejournal.com - Date: 2016-03-13 08:53 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From:

omini-omini.livejournal.com - Date: 2016-03-13 02:50 pm (UTC) - Expand

From:

В данном случае "глаз не сомкнул" - это устойчивое выражение не имеющее никакого отношения к количеству глаз у конкретного человека, а подразумевающее отсутствие сна.

From:

Да, безусловно. Это фразеология, но мы можем подходить к ней творчески, на то мы и носители русского языка.

From:

Мы то даааа, мы такие!
Чего мы только не можем :)
-
Однако ответ нам надо было дать иностранцу, следовательно надо так и говорить, что в данном случае это фразеологизм.
Впрочем, некоторые иностранцы добиваются такого знания русского, что начинают быть способными улавливать подобные тонкие моменты, и применить подобный фразеологизм в отношении де Камоэнса, Нельсона, Гнедича, Кутузова, Даяна и других одноглазых им не сотавит труда, сделав акцент именно на ед.ч.
Я знала одного такого, датчанина, прожившего в Москве около 8 лет, говорил он с акцентом, однако виртуозно использовал фразеологизмы и "чистА" русские шутки. Если не считать акцента Хенрик прекрасно вживался в русскую безбашенную компанию.

From:

Дискуссия уже давно вышла за рамки ответа на вопрос топикстартера, поэтому можно позволить себе небольшие вольности.
У нас один студент изучал обсценную лексику. Не знаю, где он таких слов набрался, но факт, что некоторые из них я ни разу в жизни не слышала. В написанном виде это выглядело отвратительно, просто тошнотворно, поверьте мне! Но когда он произносил их со своим ярко выраженным английским акцентом, было просто смешно.

From:

Я уже начиталась вольностей редактора про несколько раз на один урок и с невыполенной/ыит домашкой/ими :)))))))))))))))))))

From:

Я что-то ничего не поняла. Ну да ладно.

From:

Посмотрите Вашу ветку с finka_lisa

From:

А, это! Так тут все понятно. Приходит такой пацанчик на урок. Ему тичер: "Где домашка?" - "Я не сделал". Тичер его выпинывает за дверь: "Делай домашку!" А пацанчик такой в окно влезает: "Хочу учиться!" Учитель его хренак дубиной: "Без домашки не пущу!" И так четыре раза, то в дверь, то в окно, и каждый раз без домашки. Вот это и есть: "Он приходил на урок несколько раз, не сделав домашнюю работу".

From:

>Тичер его выпинывает за дверь: "Делай домашку!" А пацанчик такой в окно влезает: "Хочу учиться!" Учитель его хренак дубиной: "Без домашки не пущу!" И так четыре раза

Ааааааааааааааааааааааааааа я рыдаю :))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

From:

Ой, ну не надо так! Не рыдайте! Он потом сделал домашку и его пустили на урок. Четверку с плюсом получил.

From: