Точность перевода фразы

[stanislav-v-l.livejournal.com]

Демотиватор "Закрой клюв, курица" все видели ? Вопрос к тем, кто хорошо знает американский: вариант перевода "в лоб" - "Close your beak, hen" - достаточно ли он корректен, адекватно ли передает оттенки, которые мы слышим в русской фразе ? Или есть более "правильный" перевод ?

( картинка )

(no subject)

[volgota.livejournal.com]

Насколько реально в самолете провезти компьютерную технику как багаж? Мне кажется, они там разобьют все к известной матери. У кого-то есть опыт?

Найти программу

[shark-ru.livejournal.com]

Уважаемые сообщники, помогите найти программу со следующим функционалом:
1. Получить ввод с MIDI-входа и направить его в реальном времени на MIDI-выход (например, установленный в системе синтезатор).
2. Открыть и воспроизвести MIDI-файл, одновременно с п.1
3. Играть какой-нибудь "умца-думца" аккомпанимент (встроенный, загруженный с файла или записанный с MIDI-in), совместно с п.1

Пожалуйста, не надо советовать всякие нуендо, кубэйс, аудио студию и тому подобных монстров. Это не нужно.
Спасибо.

Суппорт запястья

[uttha.livejournal.com]

Из-за так называемого "компьютерного туннельного синдрома" мне больно опираться на запястье, когда делаю так называемую зарядку.
Есть ли специальные спортивно-медицинские штуки на руки, которые могут облегчить жизнь? И как отличить фуфло.

права потребителей

[katyapetal.livejournal.com]

Здравствуйте,

Нужен совет из области прав потребителей

я сделал заказ в интернет-аптеке. в заказе, в том числе, были 10 упаковок антигистамина, на весь полинозный сезон. заказ привезли, я проверила комплектность и заплатила. через 2 дня мы обнаружили, что вместо 180мг, мне привезли 10 пластов по 120 мг. Я позвонила в аптеку, мне сказали, что сверят остатки склада и перезвонят. но никто за весь день так и не перезвонил, конечно. сегодня, через сутки, я перезвонила снова, мне опять сказали про остатки и предложили ждать звонка, я как бэ напомнила, что вчера утром уже это слышала. меня уверили, что они вот уже прямщас всё проверяют. на том расстались.

вопрос: есть ли какие то рычаги давления и алгоритмы действий если сказка про бычка затянется?? или я , в принципе, ничего уже требовать от них не могу и стоит уповать только на добрую волю аптекарей??

большое спасибо,
Катя

(?) Mercatos.net: кидальщики или норм?

[baatr.livejournal.com]

цены уж больно заманчивые.

кто пользовался?

Передача посылки с проводником из Минска в Киев

[belcantante.livejournal.com]

1) Реально ли это или сейчас в связи с войной, угрозой терроризма и всем таким, проводники перестали принимать посылки от слова "совсем"?
2) Посылка состоит из книг советского издания 60-70 гг. Может ли это быть проблемой на таможне? Вначале посылка была в России, но человек, который ехал оттуда в Украину, отказался ее брать именно по этой причине.

Заранее всем спасибо.

Куда обращаться?

[dtremens.livejournal.com]

Я живу в подмосковном городе. И хочу сделать свой район лучше. Например, добавить пешеходных переходов, отрегулировать светофор на ближайшем перекрёстке, чтобы дорогу можно было спокойно переходить, а не перебегать. Устроить остановки общественного транспорта. Сейчас их нет, потому что раньше эта местность была малообитаемой, а сейчас застроили огромными домами и торговыми центрами, а остановки никто не предусмотрел. Поэтому маршрутки высаживают где попало, а до автобусов далеко идти.
Куда и к кому обращаться с этими предложениями? Кто за отвечает? Может, у кого-то есть опыт и он готов поделиться?
Пытался искать в интернете, но не могу толком сформулировать запросы.
Спасибо.

Как компактно расположить на листе одно и то же изображение при печати?

[his-haziness.livejournal.com]

Как компактно расположить на листе несколько изображений без изменений размера?
Возможно ли это сделать штатными средствами? Как это сделать быстро и просто?

Не могу сканировать с МФУ Canon i-SENCYS MF 4410

[vakurov.livejournal.com]

Приобрёл года четыре назад МФУ-шку, да как-то всё руки не доходили настроить, стояла, пылилась. Появилась потребность, скачал драйвера отсюда, принтер работает, а вот настроить сканирование не удаётся. У меня MakBook Air (OS X 10.9.5). Английский не знаю. Помогите, братцы. Мечтаю все старые фотографии - родители, мои детские, дочкины фотки перевести в цифровую форму.



( Открыть сканер не получается )