Здравствуйте, мне очень-очень нужно узнать, как пишется слово "спасибо" на разных языках.
именно написание интересует, транскрипцию найти легко. особенно интересны японские, китайские, корейские и снг варианты помогите кто чем может :о заранее спасибо.
Вот китайский: http://zhongwen.com/d/193/x194.htm. В квадратных скобках - упрощенное написание, как пишут на континенте. В разговорном используется удвоение, то есть не "се", а "се-се" (ударение на первый слог), и это не "сэ", а именно "се", "с" мягкое, может, даже чуть похоже на "щ".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
redjuice-.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faq
no subject
Date: 2007-03-29 07:17 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-29 07:25 pm (UTC)http://www.elite.net/~runner/jennifers/thankyou.htm
no subject
Date: 2007-03-29 07:27 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-29 07:48 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-29 07:52 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-29 07:57 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-03 10:36 am (UTC)no subject
Date: 2007-03-29 08:03 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-30 07:36 am (UTC)no subject
Date: 2007-03-29 08:06 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-29 08:19 pm (UTC)Кстати, уже практически никто, кроме нас, советских, не пишет латинскую r как рукописную русскую "ч" :)
Re
Date: 2007-03-29 08:37 pm (UTC)Re: Re
Date: 2007-03-29 08:38 pm (UTC)Re
Date: 2007-03-29 08:40 pm (UTC)Re: Re
Date: 2007-03-29 08:42 pm (UTC)Re: Re
Date: 2007-03-30 10:05 am (UTC)Re: Re
Date: 2007-03-30 01:09 pm (UTC)Сейчас попробую.
Только чтобы написать, надо еще и знать, в каком порядке штрихи идут.
Re: Re
Date: 2007-04-02 01:01 pm (UTC)а с кодировками что-то странное, вроде они есть, но на деле выходит, что нет.
no subject
Date: 2007-03-30 04:40 am (UTC)no subject
Date: 2007-03-29 08:37 pm (UTC)Re
Date: 2007-03-29 08:37 pm (UTC)Re: Re
Date: 2007-03-30 02:38 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-29 09:17 pm (UTC)Re: Re
Date: 2007-03-30 10:05 am (UTC)Re: Re
Date: 2007-03-30 01:24 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-29 09:26 pm (UTC)Afrikaans: dankie, baie dankie
Albanian: faleminderit
Arabic: شكرًا (šúkran)
Armenian: շնորհակալ եմ (šnorhagal yem)
Basque: eskerrik asko
Bulgarian: благодаря (blagodaria)
Bengali: ধনবাদ (dhonnobad)
Catalan: gràcies, moltes gràcies, mercès
Chinese: 謝謝, 谢谢 (xièxie); 多谢 (duōxiè)
Min Nan: 多謝 (do shia)
Croatian: hvala
Czech: děkuji
Danish: tak
Dutch: dank u, dank je, dankjewel, bedankt
Esperanto: dankon, mi dankas
Estonian: aitäh
Fijian: vinaka
Filipino: salamat
Finnish: kiitos
French: merci, je vous remercie
Georgian: მადლობთ (madlobt‘)
German: danke, danke schön, vielen Dank
Gilbertese: ko rabwa, kam rabwa (to several people)
Greek, Modern: ευχαριστώ (efkharistó) (I thank you), ευχαριστούμε (efkharistoúme) (we thank you)
Hawaiian: mahalo
Hebrew: תודה (tóda)
Hindi: धन्यवाद (dhanyavād)
Hungarian: köszönöm
Icelandic: takk
Indonesian: terimakasih, terima kasih, makasih (informal)
Irish: go raibh maith agat (to one person), go raibh maith agaibh (to more than one person)
Italian: grazie
Japanese: ありがとう (arigatō), ありがとうございます (arigatō gozaimasu), どうもありがとう (dōmo arigatō), どうも (dōmo), サンキュー (sankyū)
Kiowa: áho
Korean: 고맙습니다 (gomapseumnida), 감사합니다 (gamsahamnida)
Kurdish: spas
Latin: tibi gratias ago
Latvian: paldies
Maltese: grazzi
Maori: kia ora
Nahuatl: tlazohcamati
Norwegian: takk
Persian: ممنونم (mamnúnam) (Iran), تشکر (tashákur) (Afghanistan)
Polish: dziękuję
Ponca: wiblaho
Portuguese: obrigado (said by male); obrigada (said by female)
Quechua: agradiseyki
Romanian: mulţumesc, mersi
Russian: спасибо (spasíbo), благодарю (blagodar’ú))
Scottish Gaelic: mòran taing (dominant form), go raibh maith agat (Islay dialect)
Serbian: хвала (hvala)
Sinhala: (sthuthiy)
Slovak: ďakujem (I thank you), ďakujeme (we thank you)
Slovene: hvala
Spanish: gracias, muchas gracias
Swedish: tack
Tamil: நன்றி (nandri)
Thai: ขอบคุณ (kòp-kuun)
Turkish: teşekkür ederim, (Arabic šúkran is also understood)
Ukrainian: дякую (djákuju)
Tzutujil: maltiox
Vietnamese: cám ơn [感恩] (ông, bà, cô, anh, chị, em, quí vị – depending on subject of gratitude), cảm ơn (ông, bà, cô, anh, chị, em, quí vị)
Welsh: diolch
no subject
Date: 2007-03-30 10:09 am (UTC)no subject
Date: 2007-03-29 11:17 pm (UTC)