Помогите юзверю!

[http://users.livejournal.com/_hedwiga_/]

Есть фильм, в формате avi.
Есть к нему титры, в формате str (могу перевести в тхт).
Как их соединить в проигрывателе на компе я знаю, а вот как их соединить, чтобы смотреть фильм с субтитрами на стационарном двд, к телевизору который?

Comments

[vickvega.livejournal.com]

Как правило имена файлов должны быть одинаковы, заисключением окончания файлов.
Какая модель плэйера?

[http://users.livejournal.com/_hedwiga_/]

Xoro hsd 311 pro

[vickvega.livejournal.com]

На этом (http://www.domoshop.ru/catalog/product_info.php?products_id=1013) сайте написано что поддерживает и на этом (http://www.ultraline.ru/dvd/xoro/xoro-311pro.shtml) тоже.
Так что скорей всего имена файлов должны быть одинаковы.

[http://users.livejournal.com/_hedwiga_/]

Пробовала. не подхватывает сабы. Не видит их.

[vickvega.livejournal.com]

А на каком языке сами субтитры? на русском?

[http://users.livejournal.com/_hedwiga_/]

На английском.
У меня два двд. Один обычный, стационарный, xoro- вот он не видит титров.
Другой маленький такой, типа сд плеера, но читатет двд диски. Вот он- все видит и подхватывает сам.

[vickvega.livejournal.com]

Хм, странно.

[sorokan.livejournal.com]

Многие плееры их и так подхватывают, как сказано выше,они должны лежать в одной папке и иметь одинаковые имена, кроме расширений. Или же врезать их внутрь авишника VirtualDub-ом например.

[dfase.livejournal.com]

есть такой вариант как "искажение букв" при переносе на большой экран. Поэтому все же лучше одинаковые имена.

[akuma-no-kodomo.livejournal.com]

на моем двд,у мя тож ХОРО,ток модель не помню,кнопачка на пульте есть,subtitles.
но главное,чтоб лежали титры в той же папке,что и само кено