лицо.

[shlakoblock.livejournal.com]

Скажите, а в ваших регионах употребляют слово "заточка" в смысле обозначающем лицо человека?
Не постоянно, но в определенных контекстах.
спасибо

зы. Если у вас употребляют, то укажите регион, пожалуйста.

апд. Всем большое спасибо ))

Comments

[hilda67.livejournal.com]

первый раз слышу (Московская область)

[shlakoblock.livejournal.com]

угу..про москву и область я примерно в курсе (сам оттуда).
а вот слышал со стороны кавказа + эти..каста - они откуда-то с челябы чтоли

"Первый - ну не знаю. Чисто цивильный, Жирный, заточка как в американском фильме. Доход стабильный, устроил её в фирме."

[hilda67.livejournal.com]

может, в этом контексте "заточка" - не лицо, а определенный стиль, образ... "заточен под..." ;)

но я - правда впервые слышу. ;) спасибо за пример! ;)))

[lliamnyhb.livejournal.com]

мож, "заточка" от слова заточить (съесть =))) -> заточка = еда)))

[shlakoblock.livejournal.com]

хорошая версия.

выходит, и база под этот термин существует.
удивительно, что только я один слышал )))

[lliamnyhb.livejournal.com]

есть слово "заточь" = еда (мааасскваа и маассковская обл. ))
а заточка, видио, ласково так... =)))

[shlakoblock.livejournal.com]

но порядок обратный..
т.е. от "заточить" идет к тому, чем точат

[n3sk.livejournal.com]

Каста с Ростова-на-Дону

[ma6inist.livejournal.com]

первый раз слышу (Нижний Новгород)
у нас есть слово "уделать" в значении "починить" :)

[dolgonosic.livejournal.com]

а унас наоборот - разъ*бать (мск)

[sentiment-ru.livejournal.com]

из цензурных знаю только щи, морда, лицо (с издевательским оттенком, мол толстое лицо), харя, имидж (Москва)

[anastaze.livejournal.com]

впервые слышу (Тверь)

[kobzoviki.livejournal.com]

во владивостоке употребляют

[krinang.livejournal.com]

ни разу не слышала )))

[dotsenkoff.livejournal.com]

да-да, употребляют.

[newskarman.livejournal.com]

31-й регион. Какая область скрывается под цифрой? Это еще один бесполезный вопрос.

[shlakoblock.livejournal.com]

ничего не понял.
в 31ом регионе употребляют?

[mefody.livejournal.com]

Нет, в Питере такого в ходу нет. Можно сказать "торец". А заточка - это отвертка или стамеска заточенная.

[shlakoblock.livejournal.com]

в москве торец это именно торец лица. т.е. именно то место, куда прилетает хук.
просто, глупые люди (мало читавшие..и т.п.) подумали что "торец" - это именно лицо..голова.
отсюда и трансформация.
а так - четко различалось "дать в торец" и "дать в табло"

[7-roses.livejournal.com]

да, Одесса)

[slavva.livejournal.com]

в мск не в ходу.

слышал когда учился, от пацанчика с Дальнего Востока.

[mister-cat.livejournal.com]

Употребляют, ну в последнее время уже не так часто (ИМХО).
Гродно, Беларусь.

лицо.

[shellesie.livejournal.com]

нет, Санкт-Петербург

[solomina.livejournal.com]

Сама лично употребляю, в основном, по отношению к своему лицу,)
Киев.

[real-ali.livejournal.com]

киев да

[nikolika.livejournal.com]

А можно полюбопытствовать, откуда такой вопрос у вас возник?

[shlakoblock.livejournal.com]

обсуждали тему заточки коньков в лингвистическом сообществе, и, в процессе шутливой беседы выяснилось, что собеседник никогда о таком слове не слышал...если бы дело происходило в другом месте, то я бы не напрягся, но там где люди интересуются языком..
в общем, решил проверить, есть ли такое слово, и правильно ли я делаю что употребляю его..(в смысле, есть ли какой-то шанс что меня понимают люди, или следует отказаться от употребления этого термина...ибо слово это я считал широкораспостраненным и употреблял часто).

[nikolika.livejournal.com]

ясно.)
ну, от себя могу добавить, что слово это употребляю.) на мой взгляд, даже чаще, чем следовало. даже, если учитывать то, что это происходит в определенных дружеских кругах, где есть вероятность того, что не воспримут смысл подобных речей неправильно.
заточка - нормательный такой сленговый синоним лица.) чаще всего, между нами, девочками. одна из них как раз выше.) так что, можете не сомневаться, что она ответила правду. и о себе в том числе.) я тоже периодически таким грешу. как ни старайся сделать свою речь культурнее и изысканней, все равно тянет на подобные выражопывания..)
Киев :)

[solomina.livejournal.com]

Так это... Апщайся с культурными и изысканными людьми тогда, красапета. А то круг общения по вечерам не дает душе воспарить))

[nikolika.livejournal.com]

Не флуди, где это не предусмотрено. Чревато последствиями.) Тебе что, целого моего жж мало?) Милости просим. Ну, по крайней мере, преддверии 8 Марта.)

[solomina.livejournal.com]

Можно ведь в преддверии светлого святого празднега восьмого марта немного пофлудить? тем более, тема близка и все такое,)

[nikolika.livejournal.com]

Тема близка нам. А вопрос задан весьма конкретно. Ответил - и свободен.)

[screenshifango.livejournal.com]

да. Запорожье, Киев
Украина)

[yaratam.livejournal.com]

нет, Смоленск.

Зато в Смоленске "заточить" = "съесть что-нить".

[amironim.livejournal.com]

Да-Кишинев

[karma-coon.livejournal.com]

На кубани слышал

[neuroticleech.livejournal.com]

Родственники из Минска так говорят.

[gdola.livejournal.com]

Таки упортебляют, Одесса

[nikolika.livejournal.com]

Ну, и еще хотела добавить, что в том же моем родном Киеве, слово заточить тоже употребляют в контексте трапезы принятия пищи. Но точат обычно "ништяки" :)))

[denkoshka.livejournal.com]

Киев, было дело.

Но всего один раз.

[ennoto.livejournal.com]

да.
Беларусь, Минск

сейчас реже - но скорее всего - в определенных социальных группах, просто с возрастом группы меняешь :)

[kukunichka.livejournal.com]

ну да, у нас так говорят - на Юге (Ростов-на-Дону)
и Каста, кстати, именно из Ростова (как уже сказали выше), странно слышать, что они челябинские :)
насчет того, какое отношение заточка имеет к лицу, ничего сказать не могу, к сожалению. "заточить" также используем в отношении еды :)
часто замечаю, что слова, принятые у нас также часто употребляются украинцами, возможно из-за территориальной близости. ну, и с Кубанью все понятно - они ж совсем рядом

а вообще, интересно было бы почитать какой-нибудь русско-переферийный словарь :)
вот, например, забавный русско-ростовский словарь (или московско-ростовский, если угодно):
http://community.livejournal.com/rostov_moscow/163732.html

[shlakoblock.livejournal.com]

спасибо))