Простые языки

[harmala.livejournal.com]

Мне одному кажется, что английский язык - если не самый простой на Земле, то один из самых простых?

А есть ли языки еще более простые, чем английский?

Comments

[vld-sergio-jr.livejournal.com]

В лексике английского языка до 70% слов заимствованные, в итоге почти все слова читаются "традиционно", т.е., не зная как произносится слово его не всегда получается прочесть с листа, в том числе и для коренного жителя. Не зря у них в школах есть такая дисциплина как "спеллинг". Это раз.
Орфография английского языка считается одной из самых трудных для изучения среди индоевропейских, она не соответствует современной устной речи носителей языка. Большое количество слов в письменном виде включает буквы, не произносящиеся при чтении, и, наоборот, многие произносимые звуки не имеют графических эквивалентов. Так называемые «правила чтения» ограничены таким высоким процентом исключений, что теряют всякий практический смысл.Это два. (это цитата, если что.)
Нету падежей, словоизменения по роли слова и так далее. Соответственно, совсем другая по сравнению с русским система построения предложений. Твердый порядок слов в предложении, времена и так далее (!) - смерть не одного поколения школьников и студентов... Это три..
Ну и так далее. Извините, но позволю себе предположить, что вы либо лукавите и не всё вводные данные о себе говорите (возможно, английский ваш второй родной), либо, наоборот, вы не знаете английского языка до такой степени, что даже никогда не видели список "исключений глагольных форм", занимающий не одну страницу, в конце любого английского словаря...

[harmala.livejournal.com]

"Нету падежей, словоизменения по роли слова и так далее"
По-моему, это как раз относится к доводам в пользу простоты языка.

"Так называемые «правила чтения» ограничены таким высоким процентом исключений, что теряют всякий практический смысл."
Не надо преувеличивать. Когда я учился классе в 3-5-6, мне тоже казалось, что никаких "правил чтения", по сути, не существует. Теперь же в абсолютном большинестве случаев прочтение незнакомого слова не представляет для меня никакой сложности. Это при том, что я вовсе не на лингвиста в универе учился.

"возможно, английский ваш второй родной"
Не... Изучал в школе и в универе. До сих пор нормально воспринимаю устную речь на слух, легко читаю английский текст.

"вы не знаете английского языка до такой степени, что даже никогда не видели список "исключений глагольных форм", занимающий не одну страницу"
irregular verbs? Да ну... Никогда никаких сложностей у меня с этим не было.

[jgml.livejournal.com]

полностью согласен, что EN очень простой.

[vld-sergio-jr.livejournal.com]

тогда вы просто счастливое исключение из правил. Я, в том числе, работал в вузе 9 лет, видел не одну тысячу студентов. Я, конечно, опросов общественного мнения не проводил, но не разу не слышал чтобы английский считался легким.
Так что можете гордиться своей способностью к английскому, кроме шуток!

А если отвечать по пунктам - вы уверенны что прочли незнакомое слово правильно?
Простота языка, купленная такой ценой как словарь в 400К слов и твердый порядок слов в предложении - очень сомнительное достоинство...

[harmala.livejournal.com]

И еще из личных наблюдений: в российских школах, как известно, массово изучают три языка - английский,ж немецкий и французский. Так вот, мне лично кажется, что средний уровень владения языком существенно выше среди изучающих именно английский. Ну, это так - мои субъективные впечатления от общения с разными людьми :)

[snuff-colour.livejournal.com]

Это потому, что английский обычно преподают значительно дольше и больше=)
т.к. по приоритету он идет на первом месте, а вот немецкий и французский как придется.

[p0mawka.livejournal.com]

Твердый порядок слов как раз-таки облегчает построение предложения и понимание кто что делает, не? Все очень четко: подлежащее, сказуемое, и т.д. и никаких выкрутасов с падежами как в русском, чтоб понять, кто кого :)
Я всегда считала это большим плюсом в английском.

[snuff-colour.livejournal.com]

Ни капли не облегчает к сожалению, лично для меня было мукой заучивать эти дебильные правила готовясь к урокам английского в школе, так они и не запомнились, по-моему более привычно ставить слова в том порядке как хочется и пользоваться падежами чтобы даже не дослушав предложение понимать кто кого и какого пола где именно и что с кем и когда делает.

[masyanyaiss.livejournal.com]

Простите, а Вы жили в Англии? Вы 100% воспринимаете телевизионные программы, радио, художественные тексты?

[harmala.livejournal.com]

Не жыл я в Англее, к сожалению.
На слух я легче воспринимаю американский английский просто в силу того, что большинство англоязычных фильмов (основная вещь, на которой я тренирую восприятие языка на слух) - американского производства. Воспринимаю вполне нормально.
Письменную речь - тем более.

[masyanyaiss.livejournal.com]

Ну вообщем, отличное владение языком очень спорное понятие) Можно понимать американские фильмы, а понять английский кокни будет проблема)
Письменную речь шекспира понимаете? а Улисса читали в оригинале?)))
В английском очень много игры слов, при лёгкой грамматике, там не всё так просто с лексикой.
Не говоря о произношении в разных странах. У меня подружка жила в америке, так вот американские фильмы 50х годов ей сложно смотреть в оригинале, хотя английский у неё свободный)))

[harmala.livejournal.com]

Сомневаюсь, что восприятие Шейкспира даже у нейтивов не вызывает проблем :)

[masyanyaiss.livejournal.com]

эмм.. у меня тут был семинар по литературе с немцами. у меня английский слабоват, а вот большинство немцев на семинаре оооочень неплохо знали английский.
разбирали как раз сонет шекспира. т.е. смысл понятен, но там в такие дебри можно уйти, если знать все значения достаточно простых бытовых слов и смысл приобретает совсем другие оттенки.
шекспир для английского как пушкин: родоначальник современного литературного языка.

[snuff-colour.livejournal.com]

Вы не приравнивайте современный язык и Шекспировский, это то же что спросить , а понимаете ли вы Пушкина? вам только кажется , что понимаете, почитайте исследования на это тему и окажется , что даже казалось бы привычные современные слова могут быть не такими простыми как вы могли подумать и больше половины смысла произведений потеряно, а ведь Пушкин один из самых емких и лаконичных поэтов, но смысл читается только на 50 процентов. Все дело во времени, истории, моде и т.д. думаю лет через 200 мало кто будет понимать смысл слов прикольно, круто и т.д., а вы говорите Шекспир =))))
Думаю критерием для отличного владения будет тот момент когда вы поймаете себя на англо звучащей мысле =))) а понимать шекспира при этом совсем не обязательно, его сами англичане не понимают.

[http://users.livejournal.com/_frizzy_/]

одна из моих учительниц по-английскому говорила, что популярность англ вызвана, именно тем, что он НА ПЕРВЫХ парах довольно прост.

Потом, когда начинашь изучать предлоги, которые заменяют падежи и которые чуть ли не к каждому слову индивидуальны, понимаешь что пора эвакуироваться =) .

[masyanyaiss.livejournal.com]

а одно слово, обозначающее тысячу понятий и разница или в тех же предлогах, или вообще минимальна... и ещё грамотно упортребить бы нужное слово)))

[http://users.livejournal.com/_frizzy_/]

а еще фразовые глаголы в которых совсем мало логики и их надо просто зубрить.

[harmala.livejournal.com]

Странно. Мне казалось как раз наоборот. На первых уроках - просто ужас-ужас. Чем дальше - тем проще. Начинаешь понимать внутреннюю логику языка, если это можно так назвать.